Fundstellen

Von den Elementen
















Heraklit
Internet

Impressum



VERBINDUNGEN  Unterkünfte  Heraklit  Fundstellen

Fragment 60



Place trouvé / Fundstelle: Bielefeld, Alte Kaugummis in der Fußgängerzone, 16. 5. 2001

Abbildung folgt


TRANSGRESSION
Façon de la destruction / Zerstörungsform



Fragment 60 :
Hippolyte, Réfutation des
toutes les hérésies, IX, 9, 4.



Un même chemin en haut, en bas.

The way up and the way down is one and the same

Der Weg hinauf ist der Weg hinab.




Sources / Textquellen:

traduction française de Tannery / traduction anglaise de Burnet 1892
French translation Tannery / english translation Burnet 1892
französische Übersetzung Tannery / englische Übersetzung Burnet 1892
www.philoctetes.com/heraclite.htm
traduction allemande / german translation /deutsche Übersetzung Bruno Snell, München, Artemis 1983