Fundstellen

Von den Elementen
















Heraklit
Internet

Impressum



VERBINDUNGEN  Unterkünfte  Heraklit  Fundstellen

Fragment 91



Place trouvé / Fundstelle: Bielefeld, Taubenwüste unter Autobahnbrücke, 16. 5. 2001

Abbildung folgt


TRANSGRESSION
Contre / Gegentausch



Fragment 91 :
Aristote, Métaphysique.  5.
1010a12c



-

what is disperses, steps together and approaches and goes away. (Nothing is permanent.)

Das, was ist, zerstreut sich und tritt zusammen und geht heran und geht fort.(Fest ist nichts.)




Sources / Textquellen:

traduction française de Tannery / traduction anglaise de Burnet 1892
French translation Tannery / english translation Burnet 1892
französische Übersetzung Tannery / englische Übersetzung Burnet 1892
www.philoctetes.com/heraclite.htm
traduction allemande / german translation /deutsche Übersetzung Bruno Snell, München, Artemis 1983