Fragment 60
![](http://www.inger.de/wp-content/uploads/2020/10/z1_fr_60_.jpg)
Alte Kaugummis in der Fußgängerzone, 16. 5. 2001
![](http://www.inger.de/wp-content/uploads/2020/10/z1_fr_60_2.jpg)
Façon de la destruction / Zerstörungsform
Fragment 60 :
Hippolyte, Réfutation des
toutes les hérésies, IX, 9, 4.
![](http://www.inger.de/wp-content/uploads/2020/10/fragment_60_text.png)
Un même chemin en haut, en bas.
The way up and the way down is one
and the same
Der Weg hinauf ist der Weg hinab.
Sources / Textquellen:
traduction française de Tannery / traduction anglaise de Burnet 1892
French translation Tannery / english translation Burnet 1892
französische Übersetzung Tannery / englische Übersetzung Burnet 1892
traduction allemande / german translation /deutsche Übersetzung Bruno Snell, München, Artemis 1983