Fragment 7

Fragment 7
Aristote, De sensu, 5, 443a 23

Si toutes choses devenaient fumée,
on connaîtrait par les narines.

If all things were turned to smoke,
the nostrils would distinguish them.

Würden alle Dinge zu Rauch, mit der
Nase wüsste man sie zu unterscheiden.

Sources / Textquellen:

traduction française de Tannery / traduction anglaise de Burnet 1892
French translation Tannery / english translation Burnet 1892
französische Übersetzung Tannery / englische Übersetzung Burnet 1892

traduction allemande / german translation /deutsche Übersetzung Bruno Snell, München, Artemis 1983